Children’s Room

The incredible story of one man's fight for Mexican-American civil rights, from award-winning picture book creator Duncan Tonatiuh.

José de la Luz Sáenz (Luz) believed in fighting for what was right. Though born in the United States, Luz often faced prejudice because of his Mexican heritage. Determined to help his community, even in the face of discrimination, he taught school--children during the day and adults in the evenings.

When World War I broke out, Luz joined the army, as did many others. His ability to quickly learn languages made him an invaluable member of the Intelligence Office in Europe. However, Luz found that prejudice followed him even to war, and despite his efforts, he often didn't receive credit for his contributions. Upon returning home to Texas, he joined with other Mexican American veterans to create the League of United Latin American Citizens (LULAC), which today is the largest and oldest Latinx civil rights organization.

Using his signature illustration style and Luz's diary entries from the war, award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh tells the story of a Mexican American war hero and his fight for equality.

From first-time Mexican author and illustrator Duncan Tonatiuh comes the story of two cousins, one in America and one in Mexico, and how their daily lives are different yet similar. Charlie takes the subway to school; Carlitos rides his bike. Charlie plays in fallen leaves; Carlitos plays among the local cacti. Dear Primo covers the sights, sounds, smells, and tastes of two very different childhoods, while also emphasizing how alike Charlie and Carlitos are at heart. Spanish words are scattered among the English text, providing a wonderful way to introduce the language and culture of Mexico to young children. Inspired by the ancient art of the Mixtecs and other cultures of Mexico, Tonatiuh incorporates their stylized forms into his own artwork.
 

This charming book introduces one of the most popular artists of the twentieth century, Diego Rivera, to young readers. It tells the story of Diego as a young, mischievous boy who demonstrated a clear passion for art and then went on to become one of the most famous painters in the world. 

Duncan Tonatiuh also prompts readers to think about what Diego would paint today. Just as Diego's murals depicted great historical events in Mexican culture or celebrated native peoples, if Diego were painting today, what would his artwork depict? How would his paintings reflect today's culture?

Diego Rivera: His World and Ours is a wonderful introduction to this great artist.

Dive into Spanish text and fly high over beautiful New York City with Rosalba and her grandmother in Arthur Dorros' enchanting Abuela. Winner of the Parents' Choice Award.

-Tantos pájaros- dice Rosalva mientras les dan de comer-. ¿Y qué tal si los pájaros me alzaran y me llevaran volando por encima del parque? ¿Qué pasaría si yo volara?

¡Y claro que ella vuela! Y lleva consiguo a su abuela y nos narra, en español sazonado con algunas frases en inglés, este maravilloso viaje. Mucho de los lugares que visitan le recuerdan a la abuela el momento de su llegada a este país.

Con su energía y belleza, las ilustraciones tipo collage transforman la ciudad de Nueva York en un tesoro para los lectores al igual que para Rosalba y Abuela. Su aventura es un canto al poder del amor y al orgullo familiar entre una niña y su abuela.

Dorros's text seamlessly weaves Spanish words and phrases into the English narrative, retaining a dramatic quality rarely found in bilingual picture books--Publisher's Weekly

También disponible en una edición Inglés (ISBN: 978-0-14-056225-5)

Ana loves stories. She often makes them up to help her little brother fall asleep. But in her small village there are only a few books and she has read them all. One morning, Ana wakes up to the clip-clop of hooves, and there before her, is the most wonderful sight: a traveling library resting on the backs of two burrosall the books a little girl could dream of, with enough stories to encourage her to create one of her own. Inspired by the heroic efforts of real-life librarian Luis Soriano, award-winning picture book creators Monica Brown and John Parra introduce readers to the mobile library that journeys over mountains and through valleys to bring literacy and culture to rural Colombia, and to the children who wait for the BiblioBurro. A portion of the proceeds from sales of this book support Luis Soriano's BiblioBurro program. From the Hardcover edition.

Supreme Court Justice Sonia Sotomayor and award-winning artist Rafael Lopez create a kind and caring book about the differences that make each of us unique.

Feeling different, especially as a kid, can be tough. But in the same way that different types of plants and flowers make a garden more beautiful and enjoyable, different types of people make our world more vibrant and wonderful.

In Just Ask, United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor celebrates the different abilities kids (and people of all ages) have. Using her own experience as a child who was diagnosed with diabetes, Justice Sotomayor writes about children with all sorts of challenges--and looks at the special powers those kids have as well. As the kids work together to build a community garden, asking questions of each other along the way, this book encourages readers to do the same: When we come across someone who is different from us but we're not sure why, all we have to do is Just Ask.

When a little girl's far-away grandmother comes to stay, love and patience transcend language in a tender story written by acclaimed author Meg Medina.

Mia's abuela has left her sunny house with parrots and palm trees to live with Mia and her parents in the city. The night she arrives, Mia tries to share her favorite book with Abuela before they go to sleep and discovers that Abuela can't read the words inside. So while they cook, Mia helps Abuela learn English ("Dough. Masa"), and Mia learns some Spanish too, but it's still hard for Abuela to learn the words she needs to tell Mia all her stories. Then Mia sees a parrot in the pet-shop window and has the perfectoidea for how to help them all communicate a little better. An endearing tale from an award-winning duo that speaks loud and clear about learning new things and the love that bonds family members.

Discover the story behind José Guadalupe Posada's iconic Día de Muertos skeletons in this fascinating picture book from award-winning creator Duncan Tonatiuh

Funny Bones tells the story of how calaveras came to be. The amusing figures are the creation of Mexican artist José Guadalupe (Lupe) Posada (1852-1913). Lupe learned the art of printing at a young age and soon had his own shop. In a country that was not known for freedom of speech, he drew political cartoons, much to the amusement of the local population but not that of the politicians. He continued to draw cartoons, but he is best known today for his calavera drawings. They have become synonymous with Mexico's Día de Muertos festival.

Calaveras are skeletons performing all sorts of activities, both everyday and festive: dancing in the streets, playing instruments in a band, pedaling bicycles, promenading in the park, and even sweeping the sidewalks. They are not intended to be frightening, but rather to celebrate the joy of living as well as provide humorous observations about people.

Award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh relates the pivotal moments of Lupe's life and explains the different artistic processes he used. Juxtaposing his own artwork with Lupe's, Tonatiuh brings to light the remarkable life and work of a man beloved by many but whose name has remained in obscurity.

A Lil' Libros Bilingual Counting Book

Introduce your little one to the life of one of Mexico's most iconic painters, Frida Kahlo, while teaching them their numbers, 1 to 10, in English and Spanish. Count una casa azul (one blue house), tres flores (three flowers), and cinco retratos (five portraits).

Unable to find bilingual first concept books she could enjoy reading to her baby, Patty Rodriguez came up with the idea behind Lil' Libros.

Patty and her work have been featured in the Los Angeles Times, Rolling Stone, CNN Latino, Latina Magazine, Cosmopolitan, People En Espanol, Cosmo Latina, and American Latino TV, to name a few. She is currently Sr. Producer for On Air With Ryan SeacrestiHeartMedia, jewelry designer for MALA by Patty Rodriguez, and creator of Manolos And Tacos.

Ariana Stein, a graduate from California State University, Dominguez Hills, has a Bachelor's Degree in Business Administration. Ariana spent the first eight years of her professional career in the corporate world. Her life changed with the birth of her baby boy. She immediately realized that bilingualism played a very important role in his future, as well as the future of other children.

In their first collaboration since the Newbery Medal- and Caldecott Honor-winning Last Stop on Market Street, Matt de la Peña and Christian Robinson deliver a poignant and timely new picture book that's sure to be an instant classic.

When Carmela wakes up on her birthday, her wish has already come true--she's finally old enough to join her big brother as he does the family errands. Together, they travel through their neighborhood, past the crowded bus stop, the fenced-off repair shop, and the panadería, until they arrive at the Laundromat, where Carmela finds a lone dandelion growing in the pavement. But before she can blow its white fluff away, her brother tells her she has to make a wish. If only she can think of just the right wish to make . . .

With lyrical, stirring text and stunning, evocative artwork, Matt de la Peña and Christian Robinson have crafted a moving ode to family, to dreamers, and to finding hope in the most unexpected places.

Martina Josephina Catalina Cucaracha is a beautiful cockroach. When she is old enough to be married, her mother gives her a manitilla (a lace shawl) and her father gives her a peineta (a seashell comb). Then Abuela, her grandmother, gives her some shocking advice: As soon as someone asks to marry you, I want you to spill coffee on his zappatos, shoes. Soon Martina is wooed by a succession of gallant suitors, Don Gallo the rooster, Don Cerdo the pig, and Don Lagarto the lizard. As hot coffee is splashed on the zappatos of each cabellero (gentleman), his explosive reaction reveals his churlish nature. Finally, only the gardener Perez, a tiny brown garden mouse, is left. But what will happen when Martina offers him some Caf Cubano?

Every kid in Lola's school was from somewhere else.
Hers was a school of faraway places.

So when Lola's teacher asks the students to draw a picture of where their families immigrated from, all the kids are excited. Except Lola. She can't remember The Island--she left when she was just a baby. But with the help of her family and friends, and their memories--joyous, fantastical, heartbreaking, and frightening--Lola's imagination takes her on an extraordinary journey back to The Island. As she draws closer to the heart of her family's story, Lola comes to understand the truth of her abuela's words: "Just because you don't remember a place doesn't mean it's not in you."

Gloriously illustrated and lyrically written, Islandborn is a celebration of creativity, diversity, and our imagination's boundless ability to connect us--to our families, to our past and to ourselves.

Dreamers is a celebration of making your home with the things you always carry: your resilience, your dreams, your hopes and history. It's the story of finding your way in a new place, of navigating an unfamiliar world and finding the best parts of it. In dark times, it's a promise that you can make better tomorrows.

This lovingly-illustrated picture book memoir looks at the myriad gifts migrantes bring with them when they leave their homes. It's a story about family. And it's a story to remind us that we are all dreamers, bringing our own strengths wherever we roam. Beautiful and powerful at any time but given particular urgency as the status of our own Dreamers becomes uncertain, this is a story that is both topical and timeless.

The lyrical text is complemented by sumptuously detailed illustrations, rich in symbolism. Also included are a brief autobiographical essay about Yuyi's own experience, a list of books that inspired her (and still do), and a description of the beautiful images, textures, and mementos she used to create this book.
A parallel Spanish-language edition, Soñadores, is also available.

 

It’s Dia de Los Muertos (Day of the Dead) and children throughout the pueblo, or town, are getting ready to celebrate! They decorate with colored streamers, calaveras, or sugar skulls, and pan de muertos, or bread of the dead. There are altars draped in cloth and covered in marigolds and twinkling candles. Music fills the streets. Join the fun and festivities, learn about a different cultural tradition, and brush up on your Spanish vocabulary, as the town honors their dearly departed in a traditional, time-honored style.

Everyone knows the flamboyant, larger-than-life Celia, the extraordinary salsa singer who passed away in 2003, leaving millions of fans brokenhearted. Now accomplished children's book author Veronica Chambers gives young readers a lyrical glimpse into Celia's childhood and her inspiring rise to worldwide fame and recognition. First-time illustrator Julie Maren truly captures the movement and the vibrancy of the Latina legend and the sizzling sights and sounds of her legacy.

Frida Kahlo and Her Animalitos, written by Monica Brown and illustrated by John Parra, is based on the life of one of the world's most influential painters, Frida Kahlo, and the animals that inspired her art and life.

The fascinating Mexican artist Frida Kahlo is remembered for her self-portraits, her dramatic works featuring bold and vibrant colors. Her work brought attention to Mexican and indigenous culture and she is also renowned for her works celebrating the female form.

Brown's story recounts Frida's beloved pets—two monkeys, a parrot, three dogs, two turkeys, an eagle, a black cat, and a fawn—and playfully considers how Frida embodied many wonderful characteristics of each animal.

Where could Bongo be? Help a young boy find his beloved toy--and figure out how he got lost to begin with.

The boy knows Bongo was right there with him this morning--but suddenly, Bongo is missing. He asks his whole family if they've seen the stuffed toy. "Yo no sé," says abuela, "I don't know."

Mom and Dad haven't seen him either. And Gato just meows and runs away.

When he finds Bongo, the boy is thrilled--but he still doesn't understand how his toy ended up there. So he sets a trap to catch the Bongo thief. . . .

Eric Velasquez's detailed, expressive illustrations follow the boy's investigation throughout his home, giving a glimpse at a warm, multi-generational family.

A Bank Street Best Children's Book of the Year

Lucía zips through the playground in her cape just like the boys, but when theytell her "girls can't be superheroes," suddenly she doesn't feel so mighty. That'swhen her beloved abuela reveals a dazzling secret: Lucía comes from a family ofluchadoras, the bold and valiant women of the Mexican lucha libre tradition.Cloaked in a flashy new disguise, Lucía returns as a recess sensation! But whenshe's confronted with a case of injustice, Lucía must decide if she can stay true tothe ways of the luchadora and fight for what is right, even if it means breaking thesacred rule of never revealing the identity behind her mask. A story about courageand cultural legacy, Lucía the Luchadora is full of pluck, daring, and heart.

The Princess and the Pea gets a fresh twist in this charming bilingual retelling, winner of the Pura Belpré Medal for Illustration.
El príncipe knows this girl is the one for him, but, as usual, his mother doesn't agree.

The queen has a secret test in mind to see if this girl is really a princesa, but the prince might just have a sneaky plan, too . . .

Readers will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant art inspired by the culture of Peru.

What can you use
to dress up,
play hide-and-seek,
carry baby brother,
and DANCE with?

A rebozo!

In a playful celebration of a vibrant culture, a young girl and her family show all the things they do in their daily lives with a rebozo, a traditional Mexican woven shawl. Lively prose and rich illustrations honor a warm and colorful cultural icon.

You can do almost anything with a rebozo--and a little imagination!


 

Saturdays and Sundays are very special days for the child in this story. On Saturdays, she visits Grandma and Grandpa, who come from a European-American background, and on Sundays -- los domingos -- she visits Abuelito y Abuelita, who are Mexican-American. While the two sets of grandparents are different in many ways, they also have a great deal in common -- in particular, their love for their granddaughter.
While we follow our narrator to the circus and the pier, share stories from her grandparents' pasts, and celebrate her birthday, the depth and joy of both cultures are conveyed in Spanish and English. This affirmation of both heritages will speak to all children who want to know more about their own families and ethnic backgrounds.

A 2015 Pura Belpr Illustrator Honor Book and a 2015 Robert F. Sibert Honor Book
Almost 10 years before Brown vs. Board of Education, Sylvia Mendez and her parents helped end school segregation in California. An American citizen of Mexican and Puerto Rican heritage who spoke and wrote perfect English, Mendez was denied enrollment to a "Whites only" school. Her parents took action by organizing the Hispanic community and filing a lawsuit in federal district court. Their success eventually brought an end to the era of segregated education in California.

An inspiring picture book biography of storyteller, puppeteer, and New York City’s first Puerto Rican librarian, who championed bilingual literature.

When she came to America in 1921, Pura Belpré carried the cuentos folklóricos of her Puerto Rican homeland. Finding a new home at the New York Public Library as a bilingual assistant, she turned her popular retellings into libros and spread story seeds across the land. Today, these seeds have grown into a lush landscape as generations of children and storytellers continue to share her tales and celebrate Pura’s legacy.

Brought to colorful life by Paola Escobar’s elegant and exuberant illustrations and Anika Aldamuy Denise’s lyrical text, this gorgeous book is perfect for the pioneers in your life.

Every summer, Eric goes to live with his grandmother in El Barrio (Spanish Harlem) while his parents work. Through the long hot days, Grandma fills her apartment with the blaring horns and conga drums of Bomba y Plena, salsa, and merengue-the music she grew up with in Puerto Rico-sharing her memories and passions with Eric. But Eric sees Grandma in a new light when she gets them tickets to hear their favorite band in concert. The music sounds so different than it does at home on their scratchy records. And then the lead singer serenades Grandma right in front of the whole audience! Join Eric Velasquez on a magical journey through time and across cultures, as a young boy's passion for music and art is forged by a powerful bond between generations.

In this original trickster tale, Senor Calavera arrives unexpectedly at Grandma Beetle's door. He requests that she leave with him right away. "Just a minute," Grandma Beetle tells him. She still has one house to sweep, two pots of tea to boil, three pounds of corn to make into tortillas -- and that's just the start! Using both Spanish and English words to tally the party preparations, Grandma Beetle cleverly delays her trip and spends her birthday with a table full of grandchildren and her surprise guest. This spirited tribute to the rich traditions of Mexican culture is the perfect introduction to counting in both English and Spanish. The vivacious illustrations and universal depiction of a family celebration are sure to be adored by young readers everywhere.